鄰國對峙，雞犬之聲不絕於耳，百姓老死不相往來。
《老子》第八十章:“小國寡民，無所不用其極；讓人再死壹次，不遷徙很遠。雖有舟，無所取；雖然有兵，但也沒什麽可炫耀的。讓人們再次使用它。舍得吃，舍得穿，舍得住，舍得賞。鄰國相視，雞犬之聲不絕於耳，百姓老死不相往來。”描述了老子理想中“小國寡民”的社會形象。
翻譯
鄰國離得很近，可以看到對方，聽到雞叫狗叫。這時候人的生活就滿足了，就算活到老，也永遠不會有戰爭，也不想搬家。
我在這裏用“來回”這個動作來指代戰爭和摩擦。他的本意是:即使兩國人民相處的非常緊密，交流的非常密切，甚至雞犬的叫聲都混在壹起，也永遠不會有戰爭(這才是真正理想的國與國、人與人之間的關系！)