唐代·王績《野望》
譯文：層層樹林都染上秋天的色彩，重重山嶺披覆著落日的余光。
2、空山新雨後，天氣晚來秋。
《山居秋暝》唐王維
譯文：空曠的群山沐浴了壹場新雨，夜晚降臨，空氣涼爽，仿佛已經到了秋天。
3、人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
清·納蘭性德《木蘭詞·擬古決絕詞柬友》
譯文：與意中人相處應當總像剛剛相識的時候，是那樣地甜蜜，那樣地溫馨，那樣地深情和快樂。
4、南山與秋色，氣勢兩相高。
出自唐代杜牧的《長安秋望》
譯文：高高的樓臺緊靠著經霜後紛紛落下黃葉的高大的樹木,站在樓上遠遠望去,只見明澈如鏡的天空沒有壹絲壹毫的塵埃。
5、湖光秋月兩相和,潭面無風鏡未磨。
唐代劉禹錫《望洞庭》
譯文：洞庭湖上水色和月光交相融和，湖面風平浪靜如同未經打磨的銅鏡壹般。