明代馮夢龍《吝人賣屍》的翻譯：
有壹個鄉下人，因為極其吝嗇而致富，病得很重但是遲遲不斷氣，哀求妻子說：“我壹生貪婪吝嗇，和親戚們斷絕關系，現在家業富足，死後可以把我的皮剝下來賣給皮匠，把我的肉割下來賣個屠，把我的骨頭刮下來賣給漆店。”壹定要妻子答應了，才絕氣而死。
死了半天，有醒了過來，囑咐妻子說：“現在世道不好，人情淺薄，切記不要賒帳給他們!”
原文：壹鄉人，極吝致富，病劇牽延不絕氣，哀告妻子：“我壹生苦心貪吝，斷絕六親，今得富足，死後可剝皮賣與皮匠，割肉賣與屠戶，刮骨賣與漆店。”必欲妻子聽從，然後絕氣。死了半日，復又醒來，囑咐妻子：“當今世情淺薄，切不可賒帳與他！”
擴展資料：
《吝人賣屍》出自於明代馮夢龍的諧謔小說《廣笑府》。
創作背景：
馮夢龍出身名門世家，馮夢龍除了寫詩文，主要精力在對小說、戲曲、民歌、笑話等通俗文學的創作、搜集、整理、編輯，其中壹篇對笑話的整理便是《廣笑府》。
賞析：
馮夢龍在書中有序，說明他對笑的看法，特別是拿來和經史詩賦等傳統正典作對比。此外，在每壹卷的開始，馮夢龍都有壹段以墨憨子曰開頭的論述。有些笑話之後他也會加上壹些補充的笑話或評論。從這些地方都可以看出馮夢龍對於笑話的想法。反映了他遊戲人生，離經叛道的心態。