該名男子變成(越來越困惑)最後,他說:“對不起,妳不能老是看的”
“不,我不能老是”湯姆說:“如果我可以閱讀,妳覺得我會到這裏來買眼鏡?”
(2)湯姆環顧四周,他發現壹些老年人看書前帶上了眼鏡。於是, 午飯過後,他來到商店要買眼鏡。但是當他帶上後喊到,“不,我戴上什麽也看不見了”
那個人越來越困惑。最後他說“請問,妳是真的看不見嗎?”“是的”湯姆說,“如果我看得見,妳覺得我還會來買眼鏡嗎?”
(3)湯姆向四周看了看,發現很多老人在讀書前都戴上眼鏡,於是,午飯後,他就跑到商店買眼鏡,但試了很多副後湯姆還是說“我看不懂。”店員越來越困惑,最後他問湯姆道:“不好意思,妳壹點都看不到嗎?”“對,”湯姆說,“如果我看得懂的話,妳認為我會來這兒買眼鏡嗎?”
(4)湯姆四處張望時,他看到壹些老人在他們面前把眼鏡的三大書籍,因此午餐後,他去商店買眼鏡,但彼此湯姆說:“不,我不能讀這些"
這個人成為(越來越困惑),他終於說,“對不起,妳不能閱讀"
“不,我不能”湯姆說:“如果我能讀,妳以為我會來這裏買眼鏡嗎?”
四種翻譯妳可以看看。