如何幽默地翻譯大數據的經典笑話“Big data is like teenage sex

我們把大數據比作什麽呢?高中生的初夜!問問大家，有誰的初夜是在高中的呢?凡是舉手的人都有做大數據的潛力，現在每個人都在討論大數據，就像高中生都在討論性，妳做過嗎?沒有人做過，每個人都以為自己做過，每個人都聲稱自己做成，這是壹個很有意思的事情，用這個來比喻大數據非常的恰當。

/archives/41718