It was the second day of our summer holiday.I felt good.I felt I am free.I had a lot of time to do things I like.My parents are in Zhongshan.So I live alone but I don’t feel lonely.But I didn’t do something special.I stayed at home and watched TV.Oh!I wrote an Englishdaily composition.It was my homework.Today,I have slept for 14 hours.I thought I was very tired.It was time for dinner.I must go!I am very hungry.
翻譯2009年7月7日
這是我們第二天的暑假.我感覺很好.我覺得我很自由.我有很多時間做我喜歡.我的父母都在中山.所以,我獨自生活,但我並不感到孤獨.但是,我沒有做什麽特別.我住在家裏看電視.噢!我寫了壹篇英語日記.這是我的功課.今天,我睡了14 個小時.我以為我很疲憊.現在是吃晚飯.我必須去!我非常渴望.
Today I had a good time. It was my grandpa's birthday. Our family went back to his home to celebrate his birthday. My mother cooked many delicious food and we brought a big birthday cake. We got together to have a big family dinner. We gave grandpa some presents and said, "Happy birthday to you!"
In the afternoon we went boating in the park. We enjoyed ourselves, and my grandpa had a nice time on his birthday.
今天我玩得很愉快.今天是爺爺的生日,我們全家去爺爺家為他慶祝生日.媽媽做了許多好吃的,我們買了壹個大蛋糕.我們舉行了壹個大型家庭聚會.我們送給爺爺壹些禮物,並說：“祝您生日快樂.”
下午我們去公園劃船.我們玩得很開心,爺爺過了壹個愉快的生日.
It was Christmas Day yesterday. We had a Christmas party at school. Many friends of mine came to the party. After we said"Merry Christmas", we began to sing Christmas songs, such as Edelweiss, andso on. Then we told some Christmas stories, such as Christmas Father. Then I danced and laughted with my friends. We all had a good time. When the party came to the end,we said "Happy New Year" to each other.
昨天是聖誕節,我們在學校舉辦了聖誕晚會,我的許多朋友都來參加晚會.我們互道“聖誕快樂”後,開始唱聖誕歌,像“雪絨花”等.然後我們講聖誕故事,如“聖誕老人”等,我們都玩得很開心.當晚會即將結束時,我們互祝“新年快樂”.
It was Christmas Day yesterday. I had a good time with my friends. We had a Christmas Party at school. We sang many Christmas songs and told some Christmas stories. We knew after Christmas the New Year was coming. So we said "Happy New Year" to each other. We made up our mind that we would study hard to make great progress in the coming year.
昨天是聖誕節,我和我的朋友過得很愉快.我們在學校舉辦了聖誕晚會.我們唱了許多聖誕歌,講了壹些聖誕故事.我們知道聖誕節後,新年即將來臨,所以我們互祝“新年快樂”.我們下決心在即將來臨的壹年中努力學習,以取得更大的進步.
The bell rang and the class was over. The classroom became noisy. Some students went out of the classroom. I was just chatting with some of my classmates when Li Hong came to me. She smiled and said to me, "What's four minus four? Do you know?" "It's zero. That is easy." answered I. But Li Hong shook her head and said "It's wrong. It's eight." "Why? That's impossible!" "You will understand if you cut down four corners of a desk." said Li Hong. "Is that a joke?" "Oh, yes." We all laughed. During the class break, we had a good rest. We often have a pleasant break.
鈴壹響,下課了.教室裏熱鬧起來,壹些學生出了教室.當李紅向我走來時,我正和壹些同學聊天.她笑著對我說：“妳知道4減4等於幾嗎?”我回答：“等於零,太簡單了.”但李紅播著頭說：“不對,是8.”“為什麽?不可能.”李紅說：“妳砍掉桌予的4個角,就明白了.”“這是笑話嗎?”“喚,是的.”我們都笑-了.課間我們放松了.我們經常度過愉快的課間.
The bell rang and the class was over. Many classmates jumped up from the seat. The classroom became noisy. Some students went out of the classroom while talking and laughing. Two girls were singing a song on their seats. Some boys were telling a joke loudly. They were laughing together. I was chatting with some classmates when Li Hong came to me. She joined us. Our class break was often full of fun and laughter. We often have a pleasant break.
鈴響了,下課了.許多同學從座位上跳了起來,教室變得熱鬧起來.壹些學生說著、笑著出了教室,兩個女孩坐在座位上唱歌.幾個男生正在大聲講笑話,他們壹起笑著.當李紅走向我時,我正和幾個同學聊天,她參加了進來.我們的課間休息充滿了樂趣和歡笑.我們經常度過愉快的課間休息.
My Happy Times During Winter Vacation
I often go to see my grandma and grandpa during winter vacation. They are both seventy years old and live in the country happily. I can do many interesting things there. I am used to getting up early in the morning and breathing the fresh air in the countryside. After snow, I would like to skate and ski with my friends. When night comes, I am used to sitting by the fire and listening to grandma telling me many funny stories. And I tell her some new things happening in the city. When I have to go back, I am always reluctant to go. I really feel happy living in the country.
寒假期間我經常去看望我的爺爺奶奶.他們都已經70歲了,住在鄉下.我可以在那裏做很多有趣的事情.我習慣壹大清早起床呼吸鄉下的新鮮空氣.下雪後,我喜歡跟同伴們壹起滑雪滑冰.夜幕降臨時,我就坐在火爐邊,聽奶奶講動聽的故事.我也會給她講壹些城裏的新鮮事.每次該回城時,我總是戀戀不舍.我確實喜歡鄉下的生活.
Yesterday was my thirteenth birthday. My parents had a birthday party for me. I invited my friends to my party. My parents bought new clothes and some books as my birthday presents. How happy I felt when I put on the new clothes!
When all my friends arrived, my mother brought delicious food and a big birthday cake. My friends sang "Happy birthday to you!" and gave me some presents. Then we began to eat. It was my happiest day.
昨天是我13歲的生日,我的父母為我舉辦了生日宴會,我邀請了我的朋友來參加.我的父母為我買了新衣服和書作為生日禮物.我穿著新衣服時感覺好幸福.
我所有的朋友都到了以後,我媽媽端上了美味的飯萊並捧來了壹個大蛋糕.我的朋友為我唱“祝妳生日快樂”歌,並送我壹些禮物.然後我們開始吃飯.這是我最快樂的壹天.
I am 13 years old now. Yesterday was my birthday. My parents had a birthday party. I invited some friends to the party.
In the morning my mother got up early and began to cook. My father helped her with cooking. They were so busy that they had no time io talk with me.
When all my friends arrived, my mother brought delicious food and a big birthday cake. My father gave me new clothes and some books as presents. I was moved to tears. My friends sang birthday songs for me and gave me some presents. I had a wonderful birthday.
我13歲了.昨天是我的生日,我的父母為我舉行了生日宴會,我邀請壹些朋友來參加.早晨媽媽很早就起床開始做飯,爸爸幫她.他們忙得沒有時間和我說話.
我的所有朋友都到了以後,媽媽端上莢味的飯萊,捧采壹個大蛋糕.爸爸送給我新衣服和書作為生日禮物.我感動得眼淚都掉了下來.我的朋友為我唱生日歌,送我禮物.我過了壹個快樂的生日.
Today I feel good, because the New Year will come next month. I rode a bike to the mall to buy stocking street is really busy, there are a lot of people are preparing the New Year with things. I also met a lot of friends, they are also parents out of concern and preparation along with a number of things.
Chinese New Year is our traditional festival, we have the arrival of Chinese New Year is ready. Unconsciously I have home, and I am looking forward to the arrival of Chinese New Year
2010年1月31日
今天我感覺很好,因為在新的壹年下月推出.我騎自行車到超市買襪子街道非常忙,有很多人與事,準備在新的壹年.我還遇到了很多朋友,他們也是出於關心和準備的父母連同許多事情.
農歷新年是我們的傳統節日,我們有農歷新年的到來已經準備就緒.不知不覺,我的家,我期待著農歷新年的到來