當前位置:名人名言大全網 - 名人名言 - 《諸葛亮集》文言文全文翻譯

《諸葛亮集》文言文全文翻譯

1.翻譯《入諸葛亮集表》原文

梁紹(1)有易群(2)的天賦,英豪的武器。他有八英尺長,有著很好的外表。漢末不安(4),隨叔宣避難荊州,耕田野,不求聞達。左將軍劉備特別有光量(5)時,在草叢中管三件事;亮深者,姿態出眾,故帶與誠解,厚相滿足。而魏武帝(7)攻克荊州,劉聰(8)提高地委素質,做好失勢準備,無立足之地。二十七歲那年,他大放光明,建奇策,使孫權為體,向武輝求援。權⑾倒伏衣背,見明雅,甚敬之,即派三萬大軍助備。準備與梁武帝壹戰,破其軍,大勝而勝,江南就平了。儲備並從西方獲利。益州充足,以光為軍師。稱武備為貴銜,拜梁為丞相,記載歷史。並做好準備,繼承人年幼體弱,萬事大吉,光明正大。因此,吳棟與外部世界是聯系在壹起的,而南越則處於內心的平靜之中。立法適用,軍旅整理,機械工具技藝研究到極致,科教嚴明,賞罰有信,無惡不罰,無善不露。至於官員,不準強奸,人自甘墮落,路不拾遺。強者不侵弱者,風化厲害。這時候妳亮了,妳就急著入龍,妳就被四海包圍,妳就撤退越界,震動空間。如果妳認為妳沒有身體,妳將無法去中原和國家競爭。就是因為妳不用打,妳也多次展示了妳的武功。.....青龍二年春,梁率眾顯武藝,分兵開荒,為其長留之本。他秋天的病死了,李殊記得這件事,認為這是壹個借口。時至今日,梁、夷之民,談及明人,言猶在耳。雖然甘棠唱的是歌,鄭人唱的是歌,但是沒法比較。

編輯本段的翻譯

諸葛亮年輕時就表現出了非凡的才能,是壹位英雄。他身長八尺,相貌堂堂,當時的人都覺得很奇怪。漢末天下大亂時,跟隨叔父諸葛玄避難荊州,親自在野外耕種,不求功名。當時的左將軍劉備知道諸葛亮有過人的才能,於是前後三次去他的草堂拜訪;諸葛亮知道劉備確實出類拔萃,馬上解下腰帶送給劉備,以示誠意,雙方因此結下了深厚的友誼。當魏武帝揮師南下攻打荊州時,劉從舉投降了,但劉備失去了局勢,寡不敵眾,沒有立足之地。諸葛亮當時才二十七歲,就促成了這個計劃,並親自派使者去見孫權,向吳國求援。孫權壹直很佩服劉備,看到諸葛亮的儒雅和非凡的力量,對他非常敬重,馬上派三萬大軍去幫助劉備。劉備得以用這支軍事力量打魏武帝,打敗曹駿,乘勝追擊,從而平定了江南所有地區。後來劉備西征益州。平定益州後,劉備任命諸葛亮為軍師。大將劉備稱帝後,拜他為丞相,記載歷史。劉備死後,繼位的劉禪年幼無知,體弱多病,政治事務都由諸葛亮處理。所以東吳對外聯系,對內平定南越叛亂,明確法制,重整軍備。而且對工具和技術進行了研究和改進(根據諸葛亮改進的弩、木牛流馬),懲罰和教育嚴格。獎懲必須遵守誠信原則。做了壞事的人沒有受到懲罰,做了好事的人沒有受到表揚。最後,官員之間沒有背信棄義,大家都有上進心。路邊有珍貴的東西,不會有貪心的人去撿。強者不欺弱者,弱肉強食。這都是因為他嚴謹的風度!這壹時期,諸葛亮充分展示了他的野心,即激進的話想覆蓋全世界,保守的話也想跨越現有的邊界,震動全國。又因為他認為壹旦他死了,就再也沒有人踏足中原,與霸主國(據:魏、吳)抗衡,所以他不停地戰鬥,反復炫耀自己的武功。但諸葛亮的才華在於善於治軍,而智謀卻是他的軟肋;而且治民的學問遠勝於當將軍的謀略。而且壹些與他敵對的人得到了優秀人才的幫助,攻防的局面不是壹成不變的。所以,雖然他們每年都很努力,但都無法成功。曾幾何時,蕭何推薦韓信,管仲起用太子成的父親,都是基於自身的長處,不能歸於各方面。諸葛亮的器械知識體現在政治上,大概可以和管仲、蕭何相提並論,但當時的名將卻比不上程富、韓信。所以他的政績最後被耽誤了,正義和正氣也難以堅持。這可能是上帝的旨意。有壹種命運把世界給了每個人,我們真的不能只憑自己的天賦去爭取。

2.陳壽譯《入諸葛亮集》諸葛亮年輕時就有過人的才華和英雄氣概。他有八英尺長,有壹張非常威嚴的臉。當時人們覺得他與眾不同。漢末,諸葛亮隨叔父諸葛玄投靠荊州。自己在田裏種田,不求名利。這是左將軍劉備認為諸葛亮有特殊才能,多次到草堂拜訪諸葛亮。諸葛亮非常贊賞劉備傑出的才能,於是和他交了朋友,感情很深。曹操南下,荊州劉聰把整個荊州作為禮物送給曹操,自己投降了曹操,但是劉備失去了權力和地位,人數少,無立足之地。諸葛亮27歲時出謀劃策,親自派孫權去吳國求援。孫權早就仰慕劉備,見諸葛亮風度翩翩,十分敬重,當即派三萬大軍前去幫助劉備。劉備在赤壁之戰中打敗了曹駿,攻打了曹駿,江南得到了平定。後來劉備向西攻打益州。益州充實後,諸葛亮被任命為軍師。

我只能幫妳到這裏了。抱歉。

3.翻譯成諸葛亮文集翻譯:諸葛亮年輕時就表現出很大的才華,頗有英雄氣概。他有八英尺長,相貌堂堂。當時的人覺得很奇怪。

漢末天下大亂時,跟隨叔父諸葛玄避難荊州,親自在野外耕種,不求功名。當時的左將軍劉備知道諸葛亮有過人的才能,於是前後三次去他的草堂拜訪;諸葛亮知道劉備確實出類拔萃,於是結下了深厚的友誼。

當魏武帝揮師南下攻打荊州時,劉從舉投降了,但劉備失去了局勢,寡不敵眾,沒有立足之地。諸葛亮當時才二十七歲,就促成了這個計劃,並親自派使者去見孫權,向吳國求援。

孫權壹直很佩服劉備,看到諸葛亮的儒雅和非凡的力量,對他非常敬重,馬上派三萬大軍去幫助劉備。劉備得以用這支軍事力量打魏武帝,打敗曹駿,乘勝追擊,從而平定了江南所有地區。

後來劉備西征益州。平定益州後,劉備任命諸葛亮為軍師。

大將劉備稱帝後,拜他為丞相,記載歷史。劉備死後,繼位的劉禪年幼無知,體弱多病,政治事務都由諸葛亮處理。

所以東吳對外聯系,對內平定南越叛亂,明確法制,重整軍備。而且對工具和技術進行了研究和改進(根據諸葛亮改進的弩、木牛流馬),懲罰和教育嚴格。獎懲必須遵守誠信原則。做了壞事的人沒有受到懲罰,做了好事的人沒有受到表揚。最後,官員之間沒有背信棄義,大家都有上進心。路邊有珍貴的東西,不會有貪心的人去撿。強者不欺弱者,弱肉強食。這都是因為他嚴謹的風度!這壹時期,諸葛亮充分展示了他的野心,即激進的話想覆蓋全世界,保守的話也想跨越現有的邊界,震動全國。

又因為他認為壹旦他死了,就再也沒有人踏足中原,與霸主國(據:魏、吳)抗衡,所以他不停地戰鬥,反復炫耀自己的武功。但諸葛亮的才華在於善於治軍,而智謀卻是他的軟肋;而且治民的學問遠勝於當將軍的謀略。

而且壹些與他敵對的人得到了優秀人才的幫助,攻防的局面不是壹成不變的。所以,雖然他們每年都很努力,但都無法成功。曾幾何時,蕭何推薦韓信,管仲起用太子成的父親,都是基於自身的長處,不能歸於各方面。

諸葛亮的工具性知識體現在政治上,大概比得上管仲和蕭何,也很難主持正義。這可能是上帝的旨意。有壹種命運把世界給了每個人,我們真的不能只憑自己的天賦去爭取!原文:光有幾個人才,英霸的利器。它有八英尺長,看起來很棒,人也不壹樣。

漢末不安,隨叔宣避難荊州,耕田野,不求聞達。左將軍劉備亮度特別大的時候,管了草棚裏的三個亮點;亮而深,表示姿態出眾,可以解腰帶,真誠厚重。

又有征荊州,劉從舉立州委,準備失勢,無立足之地。二十七歲時,他制定了壹個絕妙的計劃,讓孫權向武輝求助。

權尊重它,派三萬軍隊幫助準備。準備與梁武帝壹戰,破其軍,大勝而勝,江南就平了。

儲備並從西方獲利。益州建立,以光為軍師。

稱武備為貴銜,拜梁為丞相,記載歷史。並做好準備,繼承人年幼體弱,萬事大吉,光明正大。

因此,吳棟與外部世界是聯系在壹起的,而南越則處於內心的平靜之中。立法適用,軍旅整理,機械工具技藝研究到極致,科教嚴明,賞罰有信,無惡不罰,無善不露。至於官員,不準強奸,人自甘墮落,路不拾遺。強者不侵弱者,風化厲害。這時候妳亮了,妳就急著入龍,妳就被四海包圍,妳就撤退越界,震動空間。

如果妳認為妳沒有身體,妳將無法去中原和國家競爭。就是因為妳不用打,妳也多次展示了妳的武功。.....青龍二年春,梁率眾顯武藝,分兵開荒,為其長留之本。

他秋天的病死了,李殊記得這件事,認為這是壹個借口。時至今日,梁、夷之民,談及明人,言猶在耳。雖然甘棠唱的是歌,鄭人唱的是歌,但是沒法比較。

本文出自西晉陳壽所著《諸葛季梁》展開資料寫作背景:六年(263),蜀漢滅亡,故多年不推薦陳壽。張華很欣賞他的才華,認為他雖然涉嫌瀆職,但按道理不應該被降職。

於是推舉他為孝廉,任命他為陽平縣令。陳壽寫了《諸葛亮集》,上報朝廷。

後來,他被任命為阿郎,並在本縣(巴西縣)兼任鐘政。自東漢光武帝益州以來,蜀郡人鄭伯夷、趙(趙倩)、陳慎伯、朱元齡、(王上)等,博覽群書,著有《老人傳》。

陳壽認為這些書都沒有流傳後世的價值,就把巴縣和漢中地區合並起來,寫了十部《易蔔生舊傳》。文禮是騎馬的常侍,他將這本書呈獻給朝廷,並受到武帝的嘉獎。

作者簡介:陳壽(233-297),字承佐。巴西韓安縣(今四川南充)人。

三國西晉時期著名的蜀漢史家。陳壽年輕時,好學。師從同縣秀才喬舟。在任主簿衛將軍、東關刺史、關閣官、黃門侍郎。

當時宦官黃浩專權,群臣紛紛效仿。陳壽因為不肯向黃浩屈服,屢次被免職。

蜀降晉後,他當過作家、知府、秀才、太子。晚年多次被貶,多次受到批評。

元康七年(297),卒年65歲。

4.陳壽譯《入諸葛亮表》諸葛亮年輕時就表現出了很大的才華,頗有英雄氣概。他有八英尺長,相貌堂堂。當時的人覺得很奇怪。

漢末天下大亂時,跟隨叔父諸葛玄避難荊州,親自在野外耕種,不求功名。當時的左將軍劉備知道諸葛亮有過人的才能,於是前後三次去他的草堂拜訪;諸葛亮知道劉備確實出類拔萃,於是結下了深厚的友誼。

當魏武帝揮師南下攻打荊州時,劉從舉投降了,但劉備失去了局勢,寡不敵眾,沒有立足之地。諸葛亮當時才二十七歲,就促成了這個計劃,並親自派使者去見孫權,向吳國求援。

孫權壹直很佩服劉備,看到諸葛亮的儒雅和非凡的力量,對他非常敬重,馬上派三萬大軍去幫助劉備。劉備得以用這支軍事力量打魏武帝,打敗曹駿,乘勝追擊,從而平定了江南所有地區。

後來劉備西征益州。平定益州後,劉備任命諸葛亮為軍師。

大將劉備稱帝後,拜他為丞相,記載歷史。劉備死後,繼位的劉禪年幼無知,體弱多病,政治事務都由諸葛亮處理。

所以東吳對外聯系,對內平定南越叛亂,明確法制,重整軍備。而且對工具和技術進行了研究和改進(根據諸葛亮改進的弩、木牛流馬),懲罰和教育嚴格。獎懲必須遵守誠信原則。做了壞事的人沒有受到懲罰,做了好事的人沒有受到表揚。最後,官員之間沒有背信棄義,大家都有上進心。路邊有珍貴的東西,不會有貪心的人去撿。強者不欺弱者,弱肉強食。這都是因為他嚴謹的風度!這壹時期,諸葛亮充分展示了他的野心,即激進的話想覆蓋全世界,保守的話也想跨越現有的邊界,震動全國。

又因為他認為壹旦他死了,就再也沒有人踏足中原,與霸主國(據:魏、吳)抗衡,所以他不停地戰鬥,反復炫耀自己的武功。但諸葛亮的才華在於善於治軍,而智謀卻是他的軟肋;而且治民的學問遠勝於當將軍的謀略。

而且壹些與他敵對的人得到了優秀人才的幫助,攻防的局面不是壹成不變的。所以,雖然他們每年都很努力,但都無法成功。曾幾何時,蕭何推薦韓信,管仲起用太子成的父親,都是基於自身的長處,不能歸於各方面。

諸葛亮的器械知識體現在政治上,大概比得上管仲和蕭何,但當時的名將卻比不上程富和韓信。所以他的政績最後被耽誤了,正義和正氣也難以堅持。這可能是天意吧。有壹種命運把世界給了每個人,我們真的不能只憑自己的天賦去爭取。

5.《入諸葛亮集表》解釋了前半部分。

翻譯的後半部分:

劉備死的時候,兒子還小,大事小事都由諸葛亮處理。因此,與東吳的外部聯盟平定了南越的叛亂,制定了法律,權衡了法律的實施,並重組了軍隊。當國家逐漸恢復時,諸葛亮開始實現他的遠大抱負,那就是統壹中國。諸葛亮認為如果他死了,蜀國就沒有人可以討伐中原,與強大的魏國作戰了,所以他繼續北伐,多次與魏國作戰。青龍二年春,梁領兵至武都,分兵屯田,作為在此長期駐紮的基礎。這年秋天他病逝,黎族人民為他哀悼,這是口口相傳的事實。時至今日,涼州、益州壹帶的人們,耳邊還時常能聽到梁事跡的故事。即使甘棠稱贊召公和鄭仁閣,也遠不能相提並論。

6.進入諸葛亮的譯作《進入諸葛亮榜》以“少亮”開頭

光有幾個人才,英國霸權的武器。它有八英尺長,看起來很棒,人也不壹樣。漢末不安,隨叔宣避難荊州,耕田野,不求聞達。左將軍劉備亮度特別大的時候,管住了草棚裏的三個亮點;亮而深,說明妳做好了姿態出眾的準備,可以解開腰帶老老實實寫,可以接受對方。又有征荊州,劉從舉立州委,準備失勢,無立足之地。二十七歲時,他制定了壹個絕妙的計劃,讓孫權向武輝求助。權尊重它,派三萬軍隊幫助準備。準備與梁武帝壹戰,破其軍,大勝而勝,江南就平了。儲備並從西方獲利。益州決心以梁為總軍師。備爵位,拜梁為丞相,記群臣之事。

翻譯:

諸葛亮年輕時是個英雄。他有八英尺高,身材魁梧。當時,人們認為他是壹個巫師。漢末動亂時,他跟隨叔父諸葛玄投靠荊州,自己在鄉下耕種,並沒有揚名立萬。當時的左將軍劉備認為諸葛亮是個不可多得的人才,就在他住的茅屋裏拜訪了他三次。諸葛亮深感劉備姿態雄壯,壓倒眾人,便解下腰帶送給劉,以表誠意,雙方因此結下了深厚的友誼。魏武帝南征荊州時,劉聰帶著整個荊州投降,劉備失去了依靠,兵少,無立足之地。當時諸葛亮27歲,乘機獻上妙計,親自派孫權向吳國求援。孫權此前壹直很崇拜劉備,看到劉備派來的諸葛亮風度翩翩,氣勢磅礴,所以對他非常敬重,當即派了三萬士兵幫助劉備。有了這三萬士兵,劉備有了與魏武帝的戰爭,打敗了曹駿,追擊他們,平定了整個江南。後來劉備攻占了益州。平定益州後,(劉備)任命諸葛亮為總軍師。劉備稱帝後,任命諸葛亮為丞相,掌管尚書事務。